Listen - Unit 4 trang 35 SGK Tiếng Anh lớp 9

Tapescript:

Host:     Kate, can I introduce you to Nga. She’s studying English here in London.

Kate:     Hello, pleased to meet you.

Nga:     Pleased to meet you, too.

Kate:    Where are you from, Nga ?

Nga:     I’m from Vietnam.

Kate:    Why are you studying English here? 

Nga:     I need it for my job.

Kate:    Really ?So, what do you do ?

Nga:     I work  for a bank, an international bank in Hanoi.

Kate:    Oh, I see. Did you learn English at school ?

Nga:     Yes, and at university, too. But I’ve forget…er…forget…

Kate:    Forgotten.

Nga:     Yes, of course. I’ve forgotten a lot of it. I want to improve my writing skill. You know…sometime I have to write letters in English.

Kate:    What about listening, Nga ?

Nga:      It’s terrible. This is my biggest problem. People talk very quickly and I can't understand them.

Kate:     Do you like studying English ?

Nga:      Oh yes. It’ an interesting language and it’s very useful; and I can talk to people from all over the world… and I can understand the words of my favorite songs, too.

Kate:     Well. That’s very good. Good luck to you, Nga.

Dịch bài nghe: 

Chủ nhà: Kate, giới thiệu cháu với Nga nhé. Bạn ấy đang học tiếng Anh ở Luân Đôn.

Kate: Xin chào, rất vui được gặp bạn. 

Nga: Cũng rất vui được gặp bạn.

Kate: Bạn đến từ đâu, Nga?

Nga: Mình đến từ Việt Nam.

Kate: Tại sao bạn học tiếng Anh ở đây?

Nga: Mình cần nó cho công việc.

Kate: Thật á? Vậy, bạn làm nghề gì?

Nga: Mình làm việc cho một ngân hàng quốc tế tại Hà Nội.

Kate: Ồ, mình hiểu rồi. Bạn đã học tiếng Anh ở trường chứ?

Nga: Có và ở trường đại học. Nhưng mình quên rồi...

Kate: Quên rồi.

Nga: Ừm dĩ nhiên. Mình quên nhiều lắm. Mình muốn cải thiện kỹ năng viết. Bạn biết đó thỉnh thoảng mình phải viết thư bằng tiếng Anh.

Kate: Còn kỹ năng nghe thì sao, Nga?

Nga: Kinh khủng lắm. Đó là vấn đề lớn nhất của mình. Mọi người nói rất nhanh và mình không thể hiểu họ. 

Kate: Bạn có thích học tiếng Anh không?

Nga: Ồ có. Đó là một ngôn ngữ thú vị và rất có ích; và mình có thể nói chuyện với mọi người trên khắp thế giới và mình cũng có thể hiểu những từ của những bài hát mà mình yêu thích.

Kate: À. Thật tốt. Chúc bạn may mắn nhé Nga.