Các tính từ + nguyên mẫu

Lý thuyết:

Would it be convenient (for you) to see Mr. X now ?

(Sẽ thuận tiện cho anh gặp ông X bây giờ chứ ?).

It was dangerous (for women) to go out alone after dark. (Thật là nguy hiểm (đối với phụ nữ) khi đi ra ngoài một mình sau buổi tối).

We found it almost impossible to buy petrol (xem A ở trên). (Chúng tôi thấy hầu như không thể mua xăng được).

Các tính từ trên trừ possible , có thể được dùng trong cấu trúc danh từ + be + tính từ + nguyên mẫu.

This cake is easy to make. (Cái bánh này dễ làm).

The instructions were hard to follow.

(Những chỉ dẫn khó theo được).

This car isn’t safe to drive .

(Chiếc xe này không an toàn để lái).

E. it+ be + tính từ/phân từ + nguyên mẫu cũng có thể dùng với những tính từ và phân từ (participles ) mà nó chỉ cảm giác hay phản ứng của người có liên quan :

agreeable (vừa ý, dễ chịu), dreadful* (dễ sợ), lovely * (đáng yêu), terrible*(kinh khủng), awful*(dễ sợ), good*/nice*(tốt/đẹp), marvellous* (kỳ diệu), wonderful* (tuyệt vời), delightful* (thú vị), splendid*(lộng lẫy), disagreable (không vừa ý), horrible* (ghê gớm), strange* (kỳ lạ) v.v...

Và với hiện tại phân từ của :

alarm* (lo sợ), amaze* (sửng sốt), amuse* (vui thú), annoy* (khó chịu), astonish* (ngạc nhiên), bewilder (lúng túng), bore (tẻ nhạt), depress (chán nản), disappoint (thất vọng), discourage* (thiếu can đảm), disgust* (kinh tởm), embar­rass (bối rối), encourage* (can đảm), excite* (sôi nổi), frighten (hoảng sợ), horrify* (kinh khủng), interest* (lý thú), surprise* (kinh ngạc), terrify (dễ sợ), upset (bối rối) v.v...

— Fun (vui thú) và a relief (làm giảm nhẹ) có thể được dùng tương tự : thư thái.

It’s awful to be alone in suck a place.

(Thật kinh khủng phải ở một mình tại một nơi như thế).

It’s boring to do the same thing every day.

(Thật buồn tẻ khi phải làm điều giống nhau mỗi ngày).

It was depressing to find the house empty.

(Thật chán nản khi tìm thấy căn nhà trống rỗng).

It would be fun/exciting/interesting to canoe down the river.

(Thật là vui thú/sôi nổi/lý thú khi đi ca nô xuôi dòng sông).

It was a relief to take off our wet boots.

(Thật thư thái khi cởi đôi ủng ướt của chúng ta ra).

— for + túc từ hoàn toàn thông dụng sau lovely , interesting, marvellous, nice, wonderful và có thể sau các tính từ khác.

It’s interesting (for children) to see a house being build. (Thật lý thú (cho bọn trẻ khi thấy một ngôi nhà đang xây).

It was marvellous (for the boys) to have a garden to play in. (Thật kỳ diệu (cho bọn con trai) khi có một khu vườn để chơi đùa).

— Lưu ý rằng for + túc từ đặt sau good sẽ hạn chế ý nghĩa của good là (khỏe, có lợi).

It’s good for you to take regular exercise.

(Thật có lợi cho bạn khi tập thể dục đều đặn).

(good + nguyên mẫu có thể có nghĩa này nhưng còn nghĩa là (nên, có lòng tốt, vừa ý, thay), (xem B, C trên).

— it + be + tính từ + danh từ + nguyên mẫu cũng có thể đi với những tính từ/phân từ trên :

It was an exciting ceremony to watch.

(Đó là nghi thức sinh động để xem).

It was a horrible place to live (in).

(Đó là nơi khủng khiếp để sống (ở đó)

F. Một điều gì đó có ý nghĩa tương tự có thể được diễn đạt bởi chủ từ +tính tử + nguyên mẫu với angry* (giận dữ), delighted* (thú vị), dismayed (mất tinh thần hoảng hốt), glad* (hài lòng), happy* (sung sướng), pleased* (hài lòng), relieved* (thư thái), sad* (buồn), sorry* (ân hận, bùôn) và quá khứ phân từ (past participle) của những động từ ở E trên.

I’m delighted to see you (Tôi rất vui được gặp bạn).

— Những nguyên mẫu hữu dụng nhất ở đây là to find/learn (học)/hear (nghe)/ see (thấy), nhưng glad I happy/sad/sorry cũng thường theo sau bởi to say/tell/inform (thông báo) và đôi khi bằng những nguyên mẫu khác.

He was glad to leave school (Anh ta vui mừng rời khỏi trưòng).

She was dismayed to fin the door locked.

(Cô ta hoảng hốt khi thấy của khóa).

G. Chủ từ + be+ tính từ/phân từ + nguyên mẫu với: able/unable (có thể/không có thể), apt (có khả năng), inclined (có ý sãn sàng), liable (có khả năng xảy ra), not prepared (không sẵn sàng), reluctant (bất đắc dĩ), prompt (nhanh chóng, mau lẹ), quick (nhanh chóng), slow (chậm chạp).

We are all apt to make mistakes when we try to hurry.

(Tất cả chúng ta đều có khả năng phạm lỗi khi chúng ta cố vội vả).

I am inclined to believe him. (Tôi có vẻ tin hắn).

Ị am prepared/ready to help him (Tôi sẵn sàng giúp hắn).

He was most reluctant to lend us the money (Anh ta bất đắc dĩ lắm mới mượn tiền chúng tôi).

He was slow to realize that times had changed = He realized only slowly that times had changed

(Anh ta từ từ nhận ra rằng thời gian đã thay đổi).

Xemloigiai.com